Book
Voces sin fronteras : our stories, our truth = nuestras historias, nuestra verdad / Alejandro, Nataly, April, Brenda, Lisa, M.C., Erminia, Rosa, S.R.P., Selena, Sebastian, Yeca, J.J., Tania, Tato, Yesi.
"During a time of heated immigration debate and unrest, this book is an opportunity to hear directly from youth who are often in the headlines but whose stories don't get told in full. Sixteen young people from the Latin American Youth Center (LAYC) in Washington, D.C. came together to tell their own stories of immigration and transformation in comics form. The result is this side-by-side bilingual collection of graphic memoirs that not only builds connections across language, but also breaks down barriers and expands hope."--Back cover.
"En tiempos de inquietud y acalorados debates sobre la inmigraci©℗đn, este libro representa una oportunidad para escuchar directamente a los j©℗đvenes quienes suelen ocupar los titulares en la prensa, pero cuyas historias no se alcanzan a narrar por completo. Diecis©℗♭is j©℗đvenes del Latin American Youth Center (LAYC) en Washington, D.C. se unieron para contar sus propias historias de inmigraci©℗đn y de transformaci©℗đn en formato de c©℗đmic. El resultado es esta colecci©℗đn de memorias gr©℗Łficas biling©℗oe, que no s©℗đlo construye conexiones entre los idiomas, sino que tambi©℗♭n elimina barreras y abre un espacio a la esperanza"--Contraportada.
Record details
- ISBN: 9781945434662
- ISBN: 194543466X
- ISBN: 9781945434921
- ISBN: 1945434929
- Physical Description: iii, 303 pages : chiefly illustrations ; 23 cm
- Publisher: Washington, DC : Shout Mouse Press, Inc., [2018]
Content descriptions
| Formatted Contents Note: | I cross barriers to change myself / Erminia -- 10 years without you / M.C. -- Black butterfly / Rosa -- Lost in the dark / Yesi -- To be me / J.J. -- Don't believe everything you think / Tania -- Self-motivation / S.R.P. -- Broken pieces / Brenda -- Hope never dies / Selena -- You're never gonna be alone / Sebastian -- Looking for hope / Yeca -- Your past never defines your future / Alejandro -- To die dreaming / Tato -- Believing in me / Nataly -- Don't lose the time / Lisa -- Coming out of the bubble / April. |
| Target Audience Note: | 720L Lexile. |
| Language Note: | Parallel text in English and Spanish. |
Search for related items by subject
| Genre: | Comics (Graphic works) Nonfiction comics. Graphic novels. Biographies. |
Available copies
- 5 of 5 copies available at Sage Library System.
Holds
- 0 current holds with 5 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Circulation Modifier | Status | Due Date | Courses |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hood River Valley High School Library | SL GN 304 MED (Text) | 33892006127287 | Graphic Novel | Available | - | ||
| Milton-Freewater Public Library | SPAN 304.82 Casar (Text) | 37862000485888 | Spanish-Adult | Available | - | ||
| Nyssa Public Library | GR J468 VOC (Text) | 36660000538180 | Juvenile Graphic Novel | Available | - | ||
| Ontario High School Library | 741.5 MEDINA (Text) | 34440000548501 | Stacks | Available | - | ||
| Southern Wasco County Library | YA GN 325.73 VOCE (Text) | 33892005855680 | LIBROS EN ESPANOL | Available | - |
| LDR | 04029cam a2200565 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2163455 | ||
| 003 | SAGE | ||
| 005 | 20250508011249.0 | ||
| 008 | 190408t20182018dcua d 6 000 0cmul d | ||
| 010 | . | ‡a 2019218737 | |
| 020 | . | ‡a9781945434662 ‡q(paperback) | |
| 020 | . | ‡a194543466X ‡q(paperback) | |
| 020 | . | ‡a9781945434921 | |
| 020 | . | ‡a1945434929 | |
| 035 | . | ‡a(SKY)sky295211752 | |
| 040 | . | ‡aIUO ‡beng ‡erda ‡cIUO ‡dIUO ‡dOCLCF ‡dZCU ‡dTXA ‡dBDX ‡dOCL ‡dGO4 ‡dYDX ‡dJZM ‡dOCLCO ‡dEHH ‡dOKX ‡dOCLCO ‡dDLC ‡dSKYRV ‡dCoBoFLC ‡dUtOrBLW | |
| 041 | 1 | . | ‡aeng ‡aspa |
| 042 | . | ‡alccopycat | |
| 043 | . | ‡an-us--- | |
| 049 | . | ‡a$LIBSAGO ‡sAO ‡p1 ‡n0001 | |
| 050 | 0 | 0. | ‡aComic Book 15799 |
| 082 | 0 | 4. | ‡a325.73 ‡223 |
| 245 | 0 | 0. | ‡aVoces sin fronteras : ‡bour stories, our truth = nuestras historias, nuestra verdad / ‡cAlejandro, Nataly, April, Brenda, Lisa, M.C., Erminia, Rosa, S.R.P., Selena, Sebastian, Yeca, J.J., Tania, Tato, Yesi. |
| 246 | 1 | . | ‡iSubtitle on cover: ‡aTrue comics from the Latin American Youth Center. |
| 246 | 3 | 1. | ‡aNuestras historias, nuestra verdad |
| 264 | 1. | ‡aWashington, DC : ‡bShout Mouse Press, Inc., ‡c[2018] | |
| 300 | . | ‡aiii, 303 pages : ‡bchiefly illustrations ; ‡c23 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 505 | 2 | 0. | ‡tI cross barriers to change myself / ‡rErminia -- ‡t10 years without you / ‡rM.C. -- ‡tBlack butterfly / ‡rRosa -- ‡tLost in the dark / ‡rYesi -- To be me / ‡rJ.J. -- ‡tDon't believe everything you think / ‡rTania -- ‡tSelf-motivation / ‡rS.R.P. -- ‡tBroken pieces / ‡rBrenda -- Hope never dies / ‡rSelena -- You're never gonna be alone / ‡rSebastian -- ‡tLooking for hope / ‡rYeca -- ‡tYour past never defines your future / ‡rAlejandro -- ‡tTo die dreaming / ‡rTato -- Believing in me / ‡rNataly -- Don't lose the time / ‡rLisa -- Coming out of the bubble / ‡rApril. |
| 520 | . | ‡a"During a time of heated immigration debate and unrest, this book is an opportunity to hear directly from youth who are often in the headlines but whose stories don't get told in full. Sixteen young people from the Latin American Youth Center (LAYC) in Washington, D.C. came together to tell their own stories of immigration and transformation in comics form. The result is this side-by-side bilingual collection of graphic memoirs that not only builds connections across language, but also breaks down barriers and expands hope."--Back cover. | |
| 520 | . | ‡a"En tiempos de inquietud y acalorados debates sobre la inmigraci©℗đn, este libro representa una oportunidad para escuchar directamente a los j©℗đvenes quienes suelen ocupar los titulares en la prensa, pero cuyas historias no se alcanzan a narrar por completo. Diecis©℗♭is j©℗đvenes del Latin American Youth Center (LAYC) en Washington, D.C. se unieron para contar sus propias historias de inmigraci©℗đn y de transformaci©℗đn en formato de c©℗đmic. El resultado es esta colecci©℗đn de memorias gr©℗Łficas biling©℗oe, que no s©℗đlo construye conexiones entre los idiomas, sino que tambi©℗♭n elimina barreras y abre un espacio a la esperanza"--Contraportada. | |
| 521 | 8 | . | ‡a720L ‡bLexile. |
| 546 | . | ‡aParallel text in English and Spanish. | |
| 650 | 0. | ‡aImmigrants ‡zUnited States ‡vBiography ‡vComic books, strips, etc. | |
| 650 | 0. | ‡aImmigrant children ‡zUnited States ‡vBiography ‡vComic books, strips, etc. | |
| 650 | 0. | ‡aTeenage immigrants ‡zUnited States ‡vBiography ‡vComic books, strips, etc. | |
| 651 | 0. | ‡aUnited States. ‡0(SAGE)1664692 | |
| 655 | 7. | ‡aComics (Graphic works) ‡2lcgft ‡0(SAGE)1430038 | |
| 655 | 7. | ‡aNonfiction comics. ‡2lcgft ‡0(SAGE)1429394 | |
| 650 | 1. | ‡aSpanish language materials ‡xBilingual. ‡0(SAGE)2104352 | |
| 655 | 7. | ‡aGraphic novels. ‡2lcgft ‡0(SAGE)1430198 | |
| 655 | 7. | ‡aBiographies. ‡2lcgft ‡0(SAGE)1429775 | |
| 710 | 2 | . | ‡aLatin American Youth Center. ‡0(SAGE)2119921 |
| 710 | 2 | . | ‡aSmall Press Expo Collection (Library of Congress) ‡5DLC. ‡0(SAGE)1621418 |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 062020 | |
| 999 | . | ‡eBook | |
| 905 | . | ‡uadmin | |
| 901 | . | ‡asky295211752 ‡bSKY ‡c2163455 ‡tbiblio | |
